ང་ཚོའི་ལས་གཞི།

ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས་ཀྱི་བསྒྲུབ་བྱའི་ལས་ཀ

ངེད་ཚོགས་པས་འཇིག་ཉེན་ཆེ་བའི་ནང་བསྟན་གསུང་རབ་བྲིས་མ་རྣམས་རྟག་གནས་ཡོང་བར་དམིགས་ཏེ། ཨང་བསྒྱུར་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ལ། དེ་དག་བལྟ་ཀློག་དང་ཞིབ་འཇུག་ལ་མཁོ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་སྣ་ཚོགས་ཀྱང་བཟོ་བཞིན་ཡོད།

གསུང་རབ་ཉར་སྲུང་དང་བལྟ་ཀློག

Its current programs focus on the preservation of Tibetan literary heritage, the preservation of manuscripts in Southeast Asia, and the development of technology to support digital archiving and scholarly research.

 

BDRC’s preservation and access programs enact the organization’s central aims: to repatriate the heritage of Buddhist cultures, make Buddhist literature available on a mass scale, and promote research on and engagement with culturally significant Buddhist texts.

  Preservation Access
Technology BDRC uses advanced archival technology to ensure the longterm preservation of texts. BDRC's technology initiatives promote access to texts by creating new research tools.
Scholarship BDRC identifies and prioritizes texts for preservation with guidance from its network of scholars. BDRC makes texts accessible by creating detailed metadata for the texts in its archive.
གསུང་རབ་ཉར་སྲུང་། དཔེ་རྒྱུན་དར་སྤེལ
འཕྲུལ་ལས་ལག་རྩལ། ངེད་ཚོགས་པས་སྔོན་ཐོན་གྱི་མཉེན་ཆས་སྤྱད་ནས་ནང་བསྟན་གསུང་རབ་རྣམས་ཡུན་རིང་ཉར་སྲུང་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཁག་ཐེག་བྱས་ཡོད། ངེད་ཚོགས་པས་ཞིབ་འཇུག་ལ་མཁོ་བའི་ཁྱད་ཆོས་རྣམས་གསར་བཟོ་བྱས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་དཔེ་ཀློག་བྱེད་བདེ་རུ་གཏོང་བཞིན་ཡོད།
ཆེད་ལས་ལམ་སྟོན། ངེད་ཚོགས་པས་ཆེད་མཁས་པའི་ལམ་སྟོན་འོག་ཉེན་སྐྱོབ་བྱ་དགོས་པའི་གསུང་རབ་རྣམས་ངོས་འཛིན་དང་ཉར་སྲུང་བྱེད་མུས་ཡིན། ངེད་ཚོགས་པས་དཔེ་རྒྱུན་དར་སྤེལ་ཡོང་བའི་ཕྱིར་དུ། དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ནང་གི་གསུང་རབ་དཔེ་ཆ་རེ་རེའི་དན་གྲངས་གོང་མའི་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་འགོད་རྒྱུ།
གསུང་རབ་ཉར་སྲུང་། དཔེ་རྒྱུན་དར་སྤེལ
འཕྲུལ་ལས་ལག་རྩལ། ངེད་ཚོགས་པས་སྔོན་ཐོན་གྱི་མཉེན་ཆས་སྤྱད་ནས་ནང་བསྟན་གསུང་རབ་རྣམས་ཡུན་རིང་ཉར་སྲུང་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཁག་ཐེག་བྱས་ཡོད། ངེད་ཚོགས་པས་ཞིབ་འཇུག་ལ་མཁོ་བའི་ཁྱད་ཆོས་རྣམས་གསར་བཟོ་བྱས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་དཔེ་ཀློག་བྱེད་བདེ་རུ་གཏོང་བཞིན་ཡོད།
ཆེད་ལས་ལམ་སྟོན། ངེད་ཚོགས་པས་ཆེད་མཁས་པའི་ལམ་སྟོན་འོག་ཉེན་སྐྱོབ་བྱ་དགོས་པའི་གསུང་རབ་རྣམས་ངོས་འཛིན་དང་ཉར་སྲུང་བྱེདམུས་ཡིན། ངེད་ཚོགས་པས་དཔེ་རྒྱུན་དར་སྤེལ་ཡོང་བའི་ཕྱིར་དུ་དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ནང་གི་གསུང་རབ་དཔེ་ཆ་རེ་རེའི་དན་གྲངས་གོང་མའི་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་འགོད་རྒྱུ།

བོད་མིར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ།

BDRC has ongoing operations to digitize vulnerable manuscripts and block prints in China and India, and modern Tibetan publications in China.

 

These modern publications, supported by the Government of China, are often only available for a short time, and printed in small batches. BDRC’s Tibetan program digitally preserves this important material. The Buddhist Digital Resource Center proudly carries on the legacy of its founder Gene Smith with a deep commitment to making Tibetan texts available to all, for all time.

དུས་རབས་བཅུ་བཞི་པའི་ནང་བྱོན་པའི་ཁམས་མི་ཉག་གི་མཁས་པ་འཇམ་དབྱངས་གྲགས་པའི་

གསུང་རྩོམ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་འགའ་ཤས།

བརྩམས་ཆོས་ཨང་། W2PD20096.

བོད་མིར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ།

མཁས་པའི་ཚུལ་ལ་འཇུག་པའི་སྒོ་ཞེས་པ་(བརྩམས་ཆོས་ཨང་། W8LS19999) དྲ་སྟེགས་གསར་བ་བུདྡྷ་དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ཀྱི་སྟེང་འཆར་བའི་རྣམ་པ།

BDRC has ongoing operations to digitize vulnerable manuscripts and block prints in China and India, and modern Tibetan publications in China.

 

These modern publications, supported by the Government of China, are often only available for a short time, and printed in small batches. BDRC’s Tibetan program digitally preserves this important material. The Buddhist Digital Resource Center proudly carries on the legacy of its founder Gene Smith with a deep commitment to making Tibetan texts available to all, for all time…

ཤུལ་བཞག་ནང་པའི་གསུང་རབ་སྲུང་སྐྱོབ།

ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤ་ཡའི་མངའ་ཁུལ་གྱི་རྩ་ཆེའི་ནང་བསྟན་གསུང་རབ་རྣམས་ཉེན་སྐྱོབ།

Buddhist texts in Southeast Asia are highly endangered, and preservation efforts are generally underfunded and limited. Many collections in Southeast Asia are under constant threat; manuscripts are disappearing at a rapid rate. The humid climate is particularly damaging to palm-leaf texts, which were historically the dominant format for Buddhist manuscripts in the region, and improper storage places these irreplaceable works in imminent peril.

 

Other threats abound as well—theft, neglect, fire, and insects all contribute to the destruction of the literary heritage of Southeast Asia. BDRC’s text preservation program aims to protect these cultural treasures from being lost forever.

ཏ་ལའི་ལོ་མའི་དཔེ་ཚོགས་ཨང་བསྒྱུར་གྱི་ལས་གཞི།

ད་ཆ་ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས་ཀྱིས་ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤ་ཡའི་མངའ་ཁུལ་གྱི་གསུང་རབ་ཉར་སྲུང་གི་ལས་གཞི་གཙོ་བོ་གཉིས་གཉེར་བཞིན་ཡོད། མངའ་ཁུལ་དེར་འགྲོ་བཞིན་པའི་ལས་གཞིའི་དུས་ཡུན་རིང་ཤོས་ནི། ཏ་ལའི་ལོ་མའི་དཔེ་ཚོགས་ཨང་བསྒྱུར་གྱི་ལས་གཞི་འདི་ཡིན་ཞིང་། དེ་ནི་གཙོ་བོ་ཐའེ་ལན་ཌི་རང་ལ་རྟེན་གཞི་བྱས་ཡོད། གཞན་དེ་མཁས་དབང་ཕེ་ཐར་སི་ཁེ་ལེང་སྒེར་གྱིས་བསྡུ་སྒྲིག་བྱས་པའི་དཔེ་ཚོགས་ཡིན་ལ། དཔེ་ཚོགས་དེའི་ནང་འབར་མའི་ཁྱད་ཆོས་ཅན་གྱི་ཏ་ལའི་ལོ་མའི་སྟེང་བྲིས་པའི་ནང་པའི་གསུང་རབ་༡༠༨༩༦ ཡོད་པ་དང་། སྐད་རིགས་མ་འདྲ་བ་དང་ཏ་ལའི་ལོ་བྲིས་མ་མ་ཡིན་པའི་དཔེ་ཆ་གཞན་༥༠༠༠ ལྷག་ཡོད།

 

ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས་ཀྱིས་དཔེ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་ཨང་བསྒྱུར་ཀྱི་ལས་ཀ་བྱེད་བཞིན་པ་དང་། ཏ་ལའི་ལོ་མའི་དཔེ་ཚོགས་ཨང་བསྒྱུར་གྱི་ལས་གཞི་འདིའི་སྦྱིན་བདག་མཁྱེན་བརྩེ་ཐེབས་རྩ་ཁང་གིས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

རྩ་ཆེའི་ནང་བསྟན་གསུང་རབ་རྣམས་ཉེན་སྐྱོབ།

ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤ་ཡའི་ཁུལ་གྱི་རྩ་ཆེའི་ནང་བསྟན་གསུང་རབ་རྣམས་འཇིག་ཉེན་ཧ་ཅང་ཆེ་བ་དང་། ཉར་སྲུང་དང་ཉེན་སྐྱོབ་བྱེད་པར་ཡང་རིམ་གྱིས་ཚད་བཀག་དང་འགྲོ་གྲོན་གྱིས་མ་འདང་བར་ལྷག་ཡོད་པས། མངའ་ཁུལ་འདིའི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་དཔེ་ཆ་མང་ཆེ་བ་རྩ་སྟོང་ལ་འགྲོ་ཉེན་ཆེ་སྟེ། བྲིས་མ་རྣམས་ཉུང་དུ་ཉུང་དུ་སོང་ནས་ཡལ་འགྲོ་བ་དང་། དམིགས་བསལ་གྱིས་ཏ་ལའི་ལོ་མའི་སྟེང་བྲིས་པའི་ནང་པའི་དཔེ་ཆ་རྣམས་ས་ཁུལ་སོ་སོའི་ནང་སྤྱི་སྤྱོད་ཡིན་པས། གནམ་གཤིས་དང་བཞའ་ཚན་གྱིས་ཟིན་ནས་འཇིག་འགྲོ་བ། བདག་ཉེས་ཤོར་ནས་འཇིག་འགྲོ་བ། སྐབས་ཐོག་གི་རྒྱུ་རྐྱེན་སོ་སོ་བཅས་ལ་བརྟེན་ནས་འཇིག་བཞིན་ཡོད།

 

རྒྱུ་རྐྱེན་གཞན་ཡང་ཡོད་དེ། དཔེར་ན། རྐུ་ལ་ཤོར་བ་དང་ལག་ཉེས་ཤོར་བ། འབྱུང་བས་འཇིག་པ། འབུས་ཟོས་པ་སོགས་ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤ་ཡའི་མངའ་ཁུལ་གྱི་གསུང་རབ་འཇིག་རྐྱེན་སྣ་ཚོགས་ཤིག་ཡོད།

ད་ཆ་ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས་ཀྱིས་ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤ་ཡའི་མངའ་ཁུལ་གྱི་གསུང་རབ་ཉར་སྲུང་གི་ལས་གཞི་གཙོ་བོ་གཉིས་གཉེར་བཞིན་ཡོད། མངའ་ཁུལ་དེར་འགྲོ་བཞིན་པའི་ལས་གཞིའི་དུས་ཡུན་རིང་ཤོས་ནི། ཏ་ལའི་ལོ་མའི་དཔེ་ཚོགས་ཨང་བསྒྱུར་གྱི་ལས་གཞི་འདི་ཡིན་ཞིང་། དེ་ནི་གཙོ་བོ་ཐའེ་ལན་ཌི་རང་ལ་རྟེན་གཞི་བྱས་ཡོད། གཞན་དེ་མཁས་དབང་ཕེ་ཐར་སི་ཁེ་ལེང་སྒེར་གྱིས་བསྡུ་སྒྲིག་བྱས་པའི་དཔེ་ཚོགས་ཡིན་ལ། དཔེ་ཚོགས་དེའི་ནང་འབར་མའི་ཁྱད་ཆོས་ཅན་གྱི་ཏ་ལའི་ལོ་མའི་སྟེང་བྲིས་པའི་ནང་པའི་གསུང་རབ་༡༠༨༩༦ ཡོད་པ་དང་། སྐད་རིགས་མ་འདྲ་བ་དང་ཏ་ལའི་ལོ་བྲིས་མ་མ་ཡིན་པའི་དཔེ་ཆ་གཞན་༥༠༠༠ ལྷག་ཡོད།

 

ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས་ཀྱིས་དཔེ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་ཨང་བསྒྱུར་ཀྱི་ལས་ཀ་བྱེད་བཞིན་པ་དང་། ཏ་ལའི་ལོ་མའི་དཔེ་ཚོགས་ཨང་བསྒྱུར་གྱི་ལས་གཞི་འདིའི་སྦྱིན་བདག་མཁྱེན་བརྩེ་ཐེབས་རྩ་ཁང་གིས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

ཉེ་བའི་དུས་རབས་བཅུ་དགུ་བའི་ནང་། ཤིང་ཤུན་གྱི་ཤོག་བུའི་སྟེང་ཁའ་མེར་བྲིས་དཔེ་ལྟེབ་རྩེག་རྒྱག་ཆོག་པ་དང་། སྒོམ་སྒྲུབ་ཉམས་ལེན་སྐབས་ལུས་པོའི་ཆ་ཤས་སོ་སོའི་ཚིགས་མཚམས་ཁག་གི་མཚོན་བྱེད་པཱ་ལའི་ཡིག་འབྲུས་སྟོན་པ།

ཁའ་མེར་ཤུལ་བཞག་གསུང་དཔེ་ལག་བྲིས་མའི་ལས་གཞི།

ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས་ཀྱིས་ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤི་ཡའི་ནང་གཉེར་བའི་ལས་གཞི་ཆེ་ཤོས་གཉིས་པ་ནི། ཁའ་མེར་ཤུལ་བཞག་གསུང་དཔེ་ལག་བྲིས་མའི་ལས་གཞི་འདི་ཡིན། ཚོགས་པ་L’Ecole française d’Extrême-Orient དང་ Digital Divide Data, གཉིས་ཀྱི་རོགས་རམ་ལ་བརྟེན་ནས་ཁ་མེར་ལག་བྲིས་མའི་གསུང་རབ་སྟོང་ཕྲག་འགའ་ཨང་བསྒྱུར་དང་དར་སྤེལ་གྱི་ལས་ལ་བརྩོན་བཞིན་ཡོད།

 

ཁམ་བྷོ་ཌི་ཡའི་རིན་ཆེན་གསུང་རབ་དག་ནི། ཁའ་མེར་གྱི་རིག་གཞུང་དང་། ནང་པའི་ལྟ་གྲུབ། སྒྱུ་རྩལ་སོགས་ཀྱི་མཛོད་ལྟ་བུ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད། ལོ་ངོ་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མའི་རིང་ཁམ་བྷོ་ཌི་ཡའི་གསུང་རབ་ཚང་མ་བདག་ཉར་བྱེད་ཐུབ་ཡོད་ལ། ཁའ་མེར་གྱི་རྩོམ་རིག་སྒྱུ་རྩལ་དང། ལོ་རྒྱུས། ཚན་རིག ཆོས། སྨན་སོགས་ཀྱང་ཉར་སྲུང་དང་རྒྱུན་སྤེལ་བྱེད་ཐུབ་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ་གསུང་རབ་དཔེ་ཚོགས་འདིའི་བརྒྱ་ཆ་ ༩༥-༩༨ ཙམ་ཟིང་ཆའི་སྐབས་(༡༩༧༠ དང་ ༡༩༨༠)བརླགས་ཟིན།

 

རྒྱུ་མཚན་འདིའི་རྐྱེན་གྱིས་གསུང་རབ་དཔེ་ཚོགས་འདིའི་ནང་ཡོད་པའི་ཁམ་བྷོ་ཌི་ཡའི་རིག་གཞུང་གི་ཆ་ཤས་མང་ཆེ་བ་ཞིག་བོར་བརླགས་སུ་སོང་། ཁའ་མེར་ཤུལ་བཞག་གསུང་དཔེ་ལག་བྲིས་མའི་ལས་གཞི་འདིས་ད་ཡོད་གསུང་རབ་རྣམས་དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ནང་ཉར་ཚགས་ཀྱིས་མི་རབས་རྗེས་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཅི་འདོད་དུ་སྤྱོད་ཆོག་པ་ཞིག་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན།

ང་ཚོས་ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤ་ཡའི་ནང་གཉེར་བའི་ལས་གཞི་ཆེ་ཤོས་གཉིས་པ།

ཁའ་མེར་གསུང་དཔེ་ལག་བྲིས་མ།

ང་ཚོས་ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤ་ཡའི་ནང་གཉེར་བའི་ལས་གཞི་ཆེ་ཤོས་གཉིས་པ་ཁའ་མེར་ཤུལ་བཞག་གསུང་དཔེ་ལག་བྲིས་མའི་ལས་གཞི་ཞེས་པ་འདི་ཡིན། ཚོགས་པ་L’Ecole française d’Extrême-Orient དང་ Digital Divide Data, གཉིས་ཀྱི་རོགས་རམ་ལ་བརྟེན་ནས་ཁ་མེར་ལག་བྲིས་མའི་གསུང་རབ་སྟོང་ཕྲག་འགའ་ཨང་བསྒྱུར་དང་དར་སྤེལ་གྱི་ལས་ལ་བརྩོན་བཞིན་ཡོད།

 

ཁམ་བྷོ་ཌི་ཡའི་རིན་ཆེན་གསུང་རབ་དག་ནི་ཁའ་མེར་གྱི་རིག་གཞུང་དང་། ནང་པའི་ལྟ་གྲུབ། སྒྱུ་རྩལ་སོགས་ཀྱི་མཛོད་ལྟ་བུ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད། ལོ་ངོ་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མའི་རིང་ཁམ་བྷོ་ཌི་ཡའི་གསུང་རབ་ཚང་མ་བདག་ཉར་བྱེད་ཐུབ་ཡོད་ལ། ཁའ་མེར་གྱི་རྩོམ་རིག་སྒྱུ་རྩལ་དང། ལོ་རྒྱུས། ཚན་རིག ཆོས། སྨན་སོགས་ཀྱང་ཉར་སྲུང་དང་རྒྱུན་སྤེལ་བྱེད་ཐུབ་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ་གསུང་རབ་དཔེ་ཚོགས་འདིའི་བརྒྱ་ཆ་ ༩༥-༩༨ ཙམ་ཟིང་ཆའི་སྐབས་(༡༩༧༠ དང་ ༡༩༨༠)བོར་བརླགས་སུ་སོང་ཡོད།

 

རྒྱུ་མཚན་འདིའི་རྐྱེན་གྱིས་གསུང་རབ་དཔེ་ཚོགས་འདིའི་ནང་ཡོད་པའི་ཁམ་བྷོ་ཌི་ཡའི་རིག་གཞུང་གི་ཆ་ཤས་མང་ཆེ་བ་ཞིག་བོར་བརླགས་སུ་སོང་། ཁའ་མེར་ཤུལ་བཞག་གསུང་དཔེ་ལག་བྲིས་མའི་ལས་གཞི་འདིས་ད་ཡོད་གསུང་རབ་རྣམས་དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ནང་ཉར་ཚགས་ཀྱིས་མི་རབས་རྗེས་རྣམས་ཀྱིས་ཅི་འདོད་དུ་སྤྱོད་ཆོག་པ་ཞིག་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན།

དུས་རབས་དང་མཐུན་པའི་དྲ་ལམ་མཉམ་ལས་དང་ཞིབ་འཇུག ཨང་བསྒྱུར་གྱི་མཉེན་ཆས་རིགས།

དྲ་ཐོག་གི་སྒྱུ་རྩལ་རིག་གནས་པ་དང་ཉམས་ཞིབ་པར་མཁོ་བའི་ཐབས་ལམ་གསར་པ།

BDRC promotes research on and engagement with Buddhist texts through the creation of digital tools and the development of archival technology.

 

BDRC has created a robust ontology designed for the archiving of Buddhist texts and has implemented a Linked Open Data structure that provides deep access to BDRC resources.

 

Through this technology, BDRC has started connecting digital projects with resources relevant to the Buddhist community and is fostering a global network of Buddhist digital archives.

 

BDRC makes its open-source resources available via its GitHub repository and encourages users to freely share and adapt its software.

It also regularly publishes Tibetan-language education courses to support textual analysis and support research efforts on the vast Tibetan corpus undertaken by the Tibetan and the Tibetan Studies communities.

ངེད་ཚོགས་པའི་དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ཀྱི་བཤེར་པར་ཤོག་ངོས་ཤིག་བུདྡྷ་རྒྱབ་སྟེགས་གསར་བའི་ནང་འཆར་ཡོད་པ།

དྲ་ཐོག་གི་སྒྱུ་རྩལ་རིག་གནས་པ་དང་ཉམས་ཞིབ་པར་མཁོ་བའི་ཐབས་ལམ་གསར་པ།

ངེད་ཚོགས་པས་ཉར་སྲུང་གི་ཐབས་ལམ་གསར་པ་དང་མཉེན་ཆས་གསར་པ་བཟོས་ནས་ནང་བསྟན་གསུང་རབ་ཁག་ལ་ཉམས་ཞིབ་ཀྱི་སྤྱོད་སྒོ་བདེ་རུ་གཏོང་བཞིན་ཡོད།

དེང་དུས་ཀྱི་འཕྲུལ་ལས་ཐབས་ལམ་རྩེ་ཕུད་དེ་སྤྱད་ནས་བརྗོད་གཞི་གསེད་བཀྲོལ་ལེགས་པོ་ཕྱེས་པས་ངེད་ཚོགས་པའི་དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ནས་དཔེ་ཆ་འཚོལ་མགྱོགས་ཤིང་། བཀོལ་བདེ་བའི་ཁྱད་ཆོས་ཡོད།

ངེད་ཚོགས་པའི་དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ཀྱི་བཤེར་པར་ཤོག་ངོས་ཤིག་བུདྡྷ་རྒྱབ་སྟེགས་གསར་བའི་ནང་འཆར་ཡོད་པ།

ཐབས་ལམ་འདི་དག་བརྒྱུད་ནས་ངེད་ཚོགས་པས་ནང་པ་སྤྱི་ལ་མཁོ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་གྱི་འཐུས་སྒོ་ཇེ་ཚང་དུ་གཏོང་རྒྱུ་དང་། རྒྱལ་སྤྱིའི་སྒང་གི་དྲ་ཐོག་ནང་བསྟན་དཔེ་མཛོད་དང་དེ་འབྲེལ་གྱི་ཐབས་ལམ་གསར་པ་ཁག་ཡར་རྒྱས་གཏོང་བར་ཤུགས་རྒྱག་བཞིན་ཡོད། ངེད་ཚོགས་པས་ང་ཚོའི་དྲ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱུ་ཆ་རྣམས་ཐུན་མོང་གིས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱ་ཕྱིར་གྷི་ཐབ་དྲ་ཚིགས་ནང་བཞག་ནས། སུ་ལ་མཁོ་རུང་བཀོལ་སྤྱོད་དང་ཕབ་ལེན་བྱེད་ཐུབ་པ་དང་རང་ཉིད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་ནང་ཡང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱ་ཆོག་ཆོག་བཟོས་ནས་བཞག་ཡོད།

ང་ཚོས་ད་དུང་བོད་པ་ཚོས་གཉེར་བཞིན་པའི་བོད་ཀྱི་སྐད་བརྡ་རིག་པའི་ཞིབ་འཇུག་དང་། གསུང་རབ་ཞིབ་འཇུག་ལ་མཁོ་བའི་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་གི་སློབ་ཚན་ཡང་དུས་ཐོག་དུས་ཐོག་ལ་འདོན་བཞིན་ཡོད།